1
00:00:14,007 --> 00:00:15,287
මට සමාවෙන්න?

2
00:00:23,362 --> 00:00:25,042
මෙය මළවුන්ගේ දේශයද?

3
00:00:27,428 --> 00:00:29,148
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න.

4
00:00:30,681 --> 00:00:33,601
ඉස්සරහට ඇදිලා යනවා වගේ
යමක් මගින්.

5
00:00:39,573 --> 00:00:41,173
පෑන්, ඒක නවත්වන්න.

6
00:00:42,012 --> 00:00:43,372
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

7
00:00:49,046 --> 00:00:52,685
- මේක තමයි අපි බලාපොරොත්තු වුණේ.
- එතකොට හැමෝගෙම ඩීමන්ලා කොහෙද?

8
00:00:53,027 --> 00:00:54,787
අපි ඕන තරම් ලෝකවල ඉඳලා තියෙනවා
පෙර ඩීමන් නොමැතිව.

9
00:00:54,879 --> 00:00:56,559
මගේ සාක්කුවට ගන්න, අපි හොඳින් සිටිමු.

10
00:00:56,836 --> 00:01:00,196
අවශ්‍ය අය මෙතන ඉන්නවා
ඩීමන් ඇත, නමුත් එපා.

11
00:01:07,941 --> 00:01:09,301
ඔහු හොඳින්ද?

12
00:01:09,941 --> 00:01:10,222
එයා හොඳින්.

13
00:01:12,476 --> 00:01:13,596
පෙනෙන්නේ නැහැ.

14
00:01:19,808 --> 00:01:22,687
- ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?
- නැහැ.

15
00:01:24,505 --> 00:01:25,826
අපි ඉන්නේ වැරදි තැනකද?

16
00:01:27,665 --> 00:01:28,986
මේක හරි වෙන්න ඕන.

17
00:01:29,166 --> 00:01:31,685
ඒක වෙන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

18
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
එතනම නවතින්න.

19
00:02:28,069 --> 00:02:29,189
නවත්වන්න!

20
00:02:34,028 --> 00:02:35,748
ආයුබෝවන්.

21
00:02:36,090 --> 00:02:37,569
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

22
00:02:39,263 --> 00:02:42,464
කරුණාකර කාදිනල්තුමාට කියන්න
මිසිස් කෝල්ටර් ආපහු ආවා කියලා.

23
00:04:07,801 --> 00:04:13,040
ඔහුගේ අඳුරු ද්රව්ය

24
00:04:43,793 --> 00:04:46,081
හොඳයි. මේක හොඳයි.

25
00:04:50,512 --> 00:04:52,471
නෑ නෑ නවතින්න!

26
00:04:52,551 --> 00:04:55,019
හැමෝම, නවත්වන්න.

27
00:04:57,433 --> 00:04:58,632
ඔබ.

28
00:04:59,161 --> 00:05:00,802
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.

29
00:05:01,442 --> 00:05:03,042
ඔයා මැරිලා නෑ.

30
00:05:05,853 --> 00:05:06,894
එය හදිසි අනතුරකි.

31
00:05:06,986 --> 00:05:09,903
සමහර මිනිස්සු අපිව එළවනවා
අපි මෙතනදි අපිව හොයාගත්තා.

32
00:05:09,988 --> 00:05:13,012
ඔබ මිය ගියේ නැත්නම් ... ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ.

33
00:05:13,851 --> 00:05:14,971
සවන් දෙන්න.

34
00:05:15,597 --> 00:05:19,277
අපි බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත්තෙමු. මට අවශ්‍යයි
ප්‍රමාද වීමට පෙර මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට.

35
00:05:19,362 --> 00:05:23,521
මුලින්ම ඔබ පසුපස හඹා ගියේ මිනිසුන් විසිනි.
දැන් ඔබ මිත්‍රත්වය සොයනවාද?

36
00:05:23,918 --> 00:05:26,637
හොඳයි, ඔබට එය මෙහි සොයාගත නොහැක ...
ඔබ බොරුකාරයා.

37
00:05:29,170 --> 00:05:31,250
රැඳවුම් ප්‍රදේශය තිස් දෙක වෙත යන්න.

38
00:05:32,023 --> 00:05:33,143
මෙයාලට දෙන්න.

39
00:05:42,954 --> 00:05:44,113
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

40
00:05:45,585 --> 00:05:47,504
ඔබ මිය යන තුරු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

41
00:05:51,832 --> 00:05:53,072
යන්න!

42
00:05:58,420 --> 00:05:59,780
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

43
00:06:04,379 --> 00:06:08,722
ස්ථානය මෙය විය යුතුය. අපි හොයාගන්න ඕන
ජලය සහ අපි එය තරණය කළ යුතුයි.

44
00:06:12,618 --> 00:06:16,579
අපි කල්පවතින එකක් නැහැ කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපගේ පෙර රැස්වීමෙන් පසු හානිය.

45
00:06:18,861 --> 00:06:21,409
මම සරලව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ දුව.

46
00:06:22,941 --> 00:06:25,856
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.

47
00:06:25,941 --> 00:06:31,965
පැන යාම ගැන සියලු ආකාරයේ ලස්සන වචන
සහ මෝඩකම සහ වැරදි.

48
00:06:32,050 --> 00:06:34,250
සියලු වචන ඔබට පෝෂණය විය
කාදිනල්තුමා, මම දන්නවා.

49
00:06:34,335 --> 00:06:35,455
තාත්තා ජනාධිපති.

50
00:06:36,754 --> 00:06:39,113
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- ඔහු කාදිනල්වරයා නොවේ.

51
00:06:39,365 --> 00:06:40,884
එතුමා ජනාධිපති පියතුමා.

52
00:06:41,787 --> 00:06:44,148
තවද ඒවා ඔහුගේ වචන නොවීය.
ඔවුන් මගේ විය.

53
00:06:45,580 --> 00:06:48,219
ඔහ් ඔව්. මම ඔබ වැනි උමතුව දැන සිටියෙමි.

54
00:06:48,441 --> 00:06:49,921
ඔබට තිබේද?

55
00:06:50,769 --> 00:06:52,409
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ.

56
00:06:53,543 --> 00:06:56,160
මම හිතන්නේ ඔබට විශ්වාසය තේරෙන්නේ නැහැ.

57
00:06:56,245 --> 00:06:59,137
ගෝමස් පියතුමා,
ඔබ ඉතා තරුණයෙක්.

58
00:06:59,222 --> 00:07:03,558
ඔයා හිතුවේ නැද්ද අපි දන්නවා කියලා
ඔයා එනවද? නැවත අප වෙත.

59
00:07:04,842 --> 00:07:06,082
ඔබ අයිති තැන.

60
00:07:07,894 --> 00:07:12,135
එය කුමක්දැයි විනිශ්චය කිරීම මට ඉතා අපහසුය
මහෝත්තමයා දනී, නොදනී.

61
00:07:14,203 --> 00:07:17,723
එහි ඇදහිල්ල සෑම විටම බාධා කරන බව පෙනේ.

62
00:07:25,654 --> 00:07:26,735
WHO?

63
00:07:26,815 --> 00:07:30,691
- ඒ ගෝමස් පියතුමා. මාත් එක්ක ඉන්නවා...
- මේ මම, හියු.

64
00:07:31,449 --> 00:07:34,048
නැත්නම් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ එයට පමණි
"ජනාධිපති තාත්තා" දැන්?

65
00:07:35,312 --> 00:07:37,432
එන්න, අපි ඇතුලට යමු.

66
00:07:38,957 --> 00:07:40,077
එන්න.

67
00:07:45,984 --> 00:07:47,589
ඔබට පසුව.

68
00:07:58,576 --> 00:08:00,362
කෝල්ටර් මහත්මිය.

69
00:08:03,828 --> 00:08:05,386
කොල්ලා ඉන්නවද?

70
00:08:07,175 --> 00:08:08,415
ස්තුතියි ගෝමස් පියතුමා.

71
00:08:14,984 --> 00:08:18,523
හොඳයි. එතකොට අපි දෙන්නා විතරයි.

72
00:09:03,246 --> 00:09:05,771
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කොතරම් බලාපොරොත්තු සුන්ද?

73
00:09:05,856 --> 00:09:08,456
- හිතාමතා සැඟවීම සඳහා ...
- ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.

74
00:09:08,537 --> 00:09:12,116
- මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- ඔබ අපව ඒව සොයා ගැනීමෙන් වලක්වා ඇත.

75
00:09:12,201 --> 00:09:14,322
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නොත්.

76
00:09:15,400 --> 00:09:17,400
මම මෙහෙට ආවේ කැමැත්තෙන්.

77
00:09:18,478 --> 00:09:21,863
මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණ ගමන්
Asriel ගේ බලකොටුවෙන්, මම කළා.

78
00:09:21,948 --> 00:09:24,068
මගේ ඇඳුම් බලන්න, හියු.

79
00:09:24,983 --> 00:09:26,702
මම ඔයාව පවා ගෙනාවා
ඔහුගේ තාක්ෂණයෙන් කොටසක්...

80
00:09:26,783 --> 00:09:29,831
ඔබේ විද්වතුන් බව මට විශ්වාසයි
අධික ලෙස ගලා යාමෙන් සතුටු වනු ඇත.

81
00:09:29,916 --> 00:09:35,238
- වැදගත් වන්නේ දරුවා පමණි.
- මගේ දරුවා.

82
00:09:35,323 --> 00:09:38,923
ඇලිතියෝමීටරය තරමක් විය
ඇය කවුද යන්න පැහැදිලිය

83
00:09:39,002 --> 00:09:41,486
සහ ඇය අප වෙත ගෙන ආ හැකි දේ.

84
00:09:43,775 --> 00:09:46,252
ඔබ තවමත් ඔබටම රිදවනවාද?

85
00:09:53,448 --> 00:09:57,527
මම ඔබව කාදිනල්වරයා කළා.
මම එහෙම කළේ ඔයාගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.

86
00:09:58,336 --> 00:10:02,447
- ඒ වෙනුවට, ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
- මම ඔබව පාවා දුන්නාද?

87
00:10:03,002 --> 00:10:06,908
- ඇය පව්!
- නැහැ.

88
00:10:07,042 --> 00:10:10,143
ඇය එහි විභවය,
සහ මම මේ ගැන නොදැන සිටියා නොවේ.

89
00:10:10,228 --> 00:10:11,752
ඒ වගේම මට මගේම විසඳුමක් තිබුණා ...

90
00:10:11,837 --> 00:10:13,901
- ඔබට එවැනි කිසිවක් තිබුණේ නැත!
- ... අනතුර පහව යන තුරු ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

91
00:10:13,986 --> 00:10:16,806
- ඔබේ බොරු පිළිකුල් සහගතයි!
- ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

92
00:10:28,346 --> 00:10:32,986
ඔබ හිතුවේ මොන අනතුරද කියලා
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළේද?

93
00:10:36,063 --> 00:10:37,784
ඊඩන් වැටුණා ...

94
00:10:37,869 --> 00:10:41,468
ඒව ඇතිවෙච්ච වෙලාවෙ නෙවෙයි
නමුත් ඇය පරීක්ෂාවට ලක් වූ විට.

95
00:10:43,013 --> 00:10:47,020
කොහේ හරි පොළඹවන්නෙක් ඉන්නවා.
සර්පයෙක්.

96
00:10:47,451 --> 00:10:49,981
ඒ වගේම මට ඔවුන් හමුවීමෙන් වළක්වන්න සිදු වුණා.

97
00:10:50,990 --> 00:10:55,214
මට ඇය සිටියා. මට කොල්ලා හිටියා. මට ඔක්කොම තිබුණා...

98
00:10:55,299 --> 00:10:58,317
ඊට පස්සේ ඔබ ඔබේ හමුදාව යැව්වා
ඔවුන්ව බිය ගන්වා පලවා හැරියේය.

99
00:11:05,138 --> 00:11:08,857
මම උපකල්පනය කරන්නේ ෆ්‍රා පාවෙල්
ඔබට පිහියක් ගැන කිව්වා.

100
00:11:11,708 --> 00:11:16,270
එතරම් බලවත් ආයුධයක්,
එය අධිකාරිය මරා දැමිය හැකිය.

101
00:11:17,703 --> 00:11:19,264
මම ඒ පිහිය කැඩුවා.

102
00:11:22,432 --> 00:11:24,033
මම තමයි ඒක මෙල්ල කළේ.

103
00:11:25,599 --> 00:11:28,918
එබැවින්, අවතක්සේරු නොකරන්න
මට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ.

104
00:11:30,841 --> 00:11:33,745
මා වරක් කළාක් මෙන් ඔබට උපදෙස් දීමට මාව විශ්වාස කරන්න.

105
00:11:33,830 --> 00:11:37,590
සටන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සටන් කර ලයිරා හැර යා යුතු බව,

106
00:11:37,747 --> 00:11:39,508
සහ ඇගේ පෙළඹවීම මට.

107
00:11:39,751 --> 00:11:43,927
Asriel තවමත් ක්‍රියාකාරීද
කෙල්ලව හොයනවද?

108
00:11:44,825 --> 00:11:47,105
ඇය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ උනන්දුව වැඩි කර ගත්තේ නැත.

109
00:11:52,685 --> 00:11:54,246
පිහිය ඔහුව ආකර්ෂණය කළේය.

110
00:11:54,751 --> 00:11:59,427
ඒත් දැන් ඒක කැඩිලා...
ඔහු දකින්නේ ඔහුගේ යුද්ධය පමණි.

111
00:12:00,502 --> 00:12:03,422
ඔහු සටන් කරන ආකාරය, හියු, එය ...

112
00:12:04,902 --> 00:12:06,261
භයානකයි.

113
00:12:11,216 --> 00:12:15,535
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම ඔහුව ඝාතනය කළා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දේවදූතයා.

114
00:12:18,257 --> 00:12:19,776
දේවදූතයෙක්ද?

115
00:12:24,070 --> 00:12:25,910
දේවදූතයෙක් Asriel වෙත පැමිණියාද?

116
00:12:28,207 --> 00:12:29,368
ඔව්.

117
00:12:33,615 --> 00:12:35,135
ඒ වගේම ඔහු එවැනි දෙයකට රිදවයිද?

118
00:12:35,227 --> 00:12:38,187
ඔහු ඕනෑම දෙයක් රිදවනු ඇත
ඔහුගේ මාර්ගයට පැමිණි බව.

119
00:12:38,497 --> 00:12:43,763
මම ඔබට කියමි, ඔහු කෙරෙහි පිස්සුවක් ඇත ...
ඒකයි මම ආවේ, හියු.

120
00:12:43,895 --> 00:12:45,381
මට හැකි දේ ඔබට ලබා දීමට.

121
00:12:45,897 --> 00:12:48,927
එතකොට ඔබ සටනට අපිත් එක්කද?

122
00:12:49,360 --> 00:12:51,208
Asriel ට එරෙහිව.

123
00:12:52,530 --> 00:12:54,559
දූවිලි වලට එරෙහිව.

124
00:12:56,146 --> 00:12:57,426
ඔයාට මාව සැකද?

125
00:12:58,107 --> 00:13:02,724
විටෙක ඔබේ භක්තිය
කියවන්න අමාරුයි මාරිසා.

126
00:13:04,182 --> 00:13:05,942
මගේ හිත තියෙන්නේ ඔයාට...

127
00:13:07,082 --> 00:13:09,630
මගේ ශරීරය සහ මගේ ආත්මය.

128
00:13:12,753 --> 00:13:15,314
ඒ වගේම මම අධිකාරියට ස්තූතිවන්ත වෙනවා...

129
00:13:16,663 --> 00:13:22,326
අපට ඔබ නායකත්වය දෙන බව
Magisterium, සහ Cardinal Sturrock නොවේ.

130
00:13:26,389 --> 00:13:29,256
ඔහුට කිසි විටෙකත් පරීක්ෂාවට එරෙහි විය නොහැක.

131
00:13:29,756 --> 00:13:34,623
ඒ අතර ඔබ...
ඔබේ වැළකී සිටීම විශිෂ්ටයි.

132
00:13:58,233 --> 00:14:00,153
අපි එකට කළ දේ මතක තබා ගන්න.

133
00:14:02,072 --> 00:14:05,436
අපේ ජීවිත ගැටගැසී ඇත.

134
00:14:31,653 --> 00:14:32,773
කඩදාසි?

135
00:14:39,903 --> 00:14:41,783
රැඳවුම් ප්‍රදේශය පහ-ඕ-හත වෙත යන්න.

136
00:14:43,103 --> 00:14:46,822
- තවත් රැඳවුම් ප්රදේශයක්?
- වෙනත් රැඳවුම් ප්‍රදේශයක් නොවේ, නැත.

137
00:14:47,145 --> 00:14:51,064
රැඳවුම් ප්‍රදේශය පහ-ඕ-හත්.
පහ-ශුන්‍ය-හත්.

138
00:14:51,324 --> 00:14:53,843
- ඒක තමයි වැදගත් ටික.
- එය කොහේ ද?

139
00:14:55,017 --> 00:14:58,178
නිකමට අහන්න.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ හා සමානයි.

140
00:15:06,583 --> 00:15:07,743
කඩදාසි?

141
00:15:23,114 --> 00:15:25,114
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

142
00:15:26,114 --> 00:15:27,555
ශාන්ති පූජාවක්.

143
00:15:30,658 --> 00:15:33,258
සහ එය හරියටම කුමක්ද?

144
00:15:33,528 --> 00:15:36,418
එය කූඩුවකට නැමෙනවාද?

145
00:15:43,153 --> 00:15:44,433
ඒ අපි ඔයාව හොයාගත්ත විදිය.

146
00:15:46,072 --> 00:15:48,200
කාරුණික තෑග්ගක්.

147
00:15:53,123 --> 00:15:54,363
ඇත්තටම?

148
00:16:01,778 --> 00:16:02,898
අම්මා.

149
00:16:04,018 --> 00:16:05,893
ඇය උදව් කිරීමට පමණක් සතුටු විය.

150
00:16:09,884 --> 00:16:11,462
'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විය.

151
00:16:59,336 --> 00:17:03,360
ඒ වගේම ඇයට හැම විටම එවැනි කරුණාවක් තිබුණා.

152
00:17:09,587 --> 00:17:12,633
හෙලෝ, මිසිස් කෝල්ටර්.

153
00:17:13,813 --> 00:17:18,742
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ඒක තමයි ගැටලුව
කෘමීන් සමඟ. ඔවුන් සෑම තැනකම ලබා ගනී.

154
00:17:18,907 --> 00:17:20,667
ඔයාගේ ප්‍රශ්නවලින් අඩුම කෙනා මම.

155
00:17:21,183 --> 00:17:23,023
ඔහු ඔබව එව්වාද?

156
00:17:23,304 --> 00:17:26,119
ඔව්, මම ඔබ පසුපස ගියා
චේතනා ශිල්පය.

157
00:17:26,204 --> 00:17:28,563
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔත්තු බැලීමට හෝ උදව් කිරීමටද?

158
00:17:29,158 --> 00:17:30,398
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

159
00:17:30,597 --> 00:17:32,796
කුමක් ද? එබැවින් ඔබට රිලේ කළ හැකිය
මගේ සෑම පියවරක්ම Asriel වෙත?

160
00:17:32,877 --> 00:17:34,636
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
- මට බැහැ.

161
00:17:34,873 --> 00:17:38,516
මගේ ලෝඩස්ටෝන් අනුනාදකය හානි විය
ඔබේ පලා යාමේදී.

162
00:17:38,653 --> 00:17:43,664
සිත්ගන්නා සුළුය.
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මාව අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි.

163
00:17:45,460 --> 00:17:48,899
ඔබ කලින් ඔවුන්ව මරා දැමීමට අදහස් කරයි
ඔවුන් ලයිරා මරා දමයි.

164
00:17:49,837 --> 00:17:51,789
ඔවුන් මුලින්ම ඔබව මරා දැමුවහොත්?

165
00:17:53,624 --> 00:17:56,128
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් අවදානමට ලක් වේ.

166
00:17:56,213 --> 00:17:58,305
මෙම ස්ථානය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

167
00:17:59,682 --> 00:18:01,531
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

168
00:18:02,144 --> 00:18:05,055
එන්න, ඔබට විකල්පයක් නැත.

169
00:18:05,730 --> 00:18:07,941
මා නොමැතිව ඔබට චේතනා ශිල්පයක් නැත,

170
00:18:08,026 --> 00:18:11,345
සහ චේතනාවෙන් තොරව,
ඔබට Asriel වෙත ආපසු යා නොහැක.

171
00:18:13,047 --> 00:18:15,086
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:18:15,946 --> 00:18:17,827
මම ගෝමස් පියතුමා පස්සෙන් ආවා.

173
00:18:18,712 --> 00:18:22,039
ඔහු විශේෂ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ
එක කාමරයක.

174
00:19:36,317 --> 00:19:37,957
අපි දිගටම ඇවිදිනවාද?

175
00:19:38,726 --> 00:19:40,845
අපි දිගටම ඇවිද යා යුතු යැයි හැඟේ.

176
00:19:41,833 --> 00:19:42,952
මුන් බලන් ඉන්නවා නේද?

177
00:19:43,032 --> 00:19:45,353
ඔව්, ඔවුන් කිසිවක් නොකියා බලාගෙන ඉන්නවා.

178
00:19:45,952 --> 00:19:47,752
අපි ඉන්නේ හොරර් ෆිල්ම් එකක වගේ දැනෙනවා.

179
00:19:48,624 --> 00:19:52,063
ඔබ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට කැමති ඇයි?
එය ඔබට බිහිසුණු බවක් දැනෙනවාද?

180
00:19:52,144 --> 00:19:53,543
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.

181
00:19:53,826 --> 00:19:56,225
- මම වලහා සමඟ චිත්රපටයට කැමති විය.
- ඔයා කව්ද?

182
00:19:59,139 --> 00:20:00,419
අපි සංචාරකයෝ.

183
00:20:00,939 --> 00:20:03,099
අපි මළවුන්ගේ දේශයට යනවා.

184
00:20:03,265 --> 00:20:06,066
ඔව්. හොඳයි, අපි එකම මාර්ගයේ.

185
00:20:11,614 --> 00:20:15,493
කරුණාකර. අපි මොනවද කරන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ,
ඔබ නොපැහැදිලි මිත්‍රශීලී බවක් පෙනේ.

186
00:20:16,013 --> 00:20:18,466
අපිට ඇත්තටම දැන ගන්න ඕනේ
මෙහි ඇති නීති මොනවාද.

187
00:20:22,737 --> 00:20:25,658
හරි... ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

188
00:20:27,666 --> 00:20:28,785
ස්තුතියි.

189
00:20:39,986 --> 00:20:41,105
ඉතින්...

190
00:20:42,938 --> 00:20:44,219
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

191
00:20:44,898 --> 00:20:47,779
හායි, මම ලයිරා. මේ විල්.

192
00:20:48,182 --> 00:20:50,702
අපි ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමු
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා...

193
00:20:51,247 --> 00:20:54,045
නමුත් අපි මගේ මිතුරා සොයමින් සිටිමු.
ඔහු සිටින්නේ මළවුන්ගේ දේශයේ,

194
00:20:54,241 --> 00:20:56,961
අපි දන්නේ නැහැ මේක එකක්ද කියලා
එහි කොටසක් හෝ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද,

195
00:20:57,042 --> 00:21:01,161
ඉතින් ඔයාලගෙන් කාට හරි පුලුවන් නම් අපිට කියන්න
ඕනෑම දෙයක්, අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරන්නෙමු.

196
00:21:01,515 --> 00:21:03,435
ඇයි උන්ගේ මරණ කිව්වේ නැත්තේ
ඔවුන් කොහේ සිටිය යුතුද?

197
00:21:03,515 --> 00:21:07,636
- ලැරිසා, ඔවුන් උදව් ඉල්ලන්න ආවා.
- හොඳයි, ඔවුන්ට එය අවශ්ය නොවිය යුතුය.

198
00:21:07,921 --> 00:21:10,361
- ඔබේ මරණයට කතා කරන්න.
- අපිට මරණ නැහැ.

199
00:21:10,441 --> 00:21:12,082
අපි මැරිලා නැති නිසා.

200
00:21:12,161 --> 00:21:14,944
හරි හරී. වාඩි වෙන්න.

201
00:21:25,702 --> 00:21:27,382
ඔයත් මැරිලා නෑ නේද?

202
00:21:28,056 --> 00:21:29,655
රැඳවුම් ප්‍රදේශයේ ඔබ සියලු දෙනා.

203
00:21:30,056 --> 00:21:35,411
අපේ මරණය... ළඟින්ම එනවා...
සහ අපට මඟ පෙන්වයි.

204
00:21:35,921 --> 00:21:38,936
අපි එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...
අපි සූදානම්, නමුත් ...

205
00:21:41,288 --> 00:21:43,088
එය තවමත් අපව රැගෙන යාමට සූදානම් නැත.

206
00:21:43,167 --> 00:21:44,808
මරණයක් යනු කුමක්ද?

207
00:21:45,301 --> 00:21:47,061
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

208
00:21:50,452 --> 00:21:51,573
සෑම කෙනෙකුටම මරණයක් ඇත.

209
00:21:52,573 --> 00:21:55,492
එය ඔවුන් සමඟ සෑම තැනකම ගමන් කරයි.
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

210
00:21:55,698 --> 00:21:59,537
- ඒක බයයි නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ, ආදරණීය. එය ස්වභාවිකයි.

211
00:22:02,418 --> 00:22:04,299
ඔබ ඉපදුණු මොහොතේ සිට...

212
00:22:05,866 --> 00:22:08,433
ඔබේ මරණය ඔබ සමඟ ලෝකයට පැමිණේ.

213
00:22:09,932 --> 00:22:12,222
ඒ වගේම ඔයාගේ මරණය තමයි ඔයාව එලියට ගන්නේ.

214
00:22:14,507 --> 00:22:15,628
ඒ තුළ ආදරයක් තියෙනවා.

215
00:22:16,787 --> 00:22:19,308
- ඔබට අපේ මරණය පෙනෙනවාද?
- නැහැ, ආදරය.

216
00:22:20,561 --> 00:22:21,961
අපේම විතරයි.

217
00:22:25,462 --> 00:22:30,261
ඔබ සූදානම් වන විට ...
ඔවුන් කියනවා ලස්සන නම්.

218
00:22:30,878 --> 00:22:32,517
ඔබේ මරණය කියන්නේ...

219
00:22:32,597 --> 00:22:39,308
"දැන් ලේසියි. ලේසියි දරුවා.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න."

220
00:22:40,191 --> 00:22:41,790
අනික ඔයා එයාලත් එක්ක යන්න...

221
00:22:42,280 --> 00:22:44,921
බෝට්ටුවට සහ ඔරුකාරයාට.

222
00:22:45,760 --> 00:22:49,401
ඒකයි මම හීනෙන් දැක්කේ.
එතනට තමයි අපි යන්න ඕන.

223
00:22:49,785 --> 00:22:53,144
හොඳයි, ඔබ එතැනට යන්නේ නැහැ
ඔබේ මරණය නොමැතිව.

224
00:22:53,636 --> 00:22:55,475
ඒ කොහෙද කියලා අපිට කිව්වොත්
අපි ඔබට කරදර කිරීම නවත්වන්නෙමු.

225
00:22:55,555 --> 00:22:58,795
එය කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
නැත්තම් එහා පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ.

226
00:22:58,876 --> 00:23:01,515
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කිසිවෙක් ආපසු නොඑන නිසා.

227
00:23:04,368 --> 00:23:07,168
ඔබ යන එකම මාර්ගය
ජලය තරණය කිරීමට

228
00:23:07,253 --> 00:23:11,628
සහ මළවුන්ගේ දේශයට යන්න
ඔබේම මරණ සමඟ වේ.

229
00:23:12,753 --> 00:23:18,190
ඔවුන්ට ඔබට ආරාධනා කරන්න,
කරුණාවෙන් සහ මිත්‍රත්වයෙන්...

230
00:23:19,542 --> 00:23:21,103
ඔවුන් එනු ඇත.

231
00:23:28,777 --> 00:23:29,896
උදෑසන ආහාරය.

232
00:23:31,176 --> 00:23:34,297
මට උදේ ආහාරය අවශ්‍ය නැහැ. මම යාච්ඤා කළ යුතුයි.

233
00:23:35,176 --> 00:23:37,376
මෙම බලකොටුවේ දේවස්ථානය කොහෙද?

234
00:23:46,277 --> 00:23:49,237
කෝල්ටර් මහත්මිය,
ඔබ ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටීමට බලාපොරොත්තු විය.

235
00:23:49,322 --> 00:23:52,864
නැහැ, මම දේවස්ථානය සොයනවා.
මම මගේ පව් ගැන පසුතැවිලි විය යුතුයි.

236
00:23:52,949 --> 00:23:56,949
ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ කාමරයේ යාච්ඤා කළ හැකිය
දේවස්ථානයක ඔබට හැකි පරිදි.

237
00:23:57,028 --> 00:24:00,956
නැත, මට පෙනෙන්නේ අධිකාරිය වඩාත් උස් හඬින් කතා කරන බවයි
මට එයාගෙම ගෙදර.

238
00:24:05,003 --> 00:24:09,487
හොඳයි, ඔබට දේවස්ථානයට යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ නියමිත වේලාවට යා යුතුය.

239
00:24:09,572 --> 00:24:11,643
ඔහ්!
අපොයි. ඇත්තටම?

240
00:24:11,925 --> 00:24:15,526
හොඳයි, දැන් මම මෙතන ඉන්නවා, ඔයාට කමක් නැහැ
මම වටපිට බැලුවොත්, ඔබ?

241
00:24:24,293 --> 00:24:28,026
නැත. ඒවා එතරම් සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.

242
00:24:32,691 --> 00:24:34,131
ඔබ නතර නොවන්නේ නම් ...

243
00:24:34,211 --> 00:24:38,425
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම?

244
00:24:39,740 --> 00:24:41,061
මම සහයෝගය ලබා ගන්නම්.

245
00:24:41,667 --> 00:24:42,907
හොඳයි.

246
00:24:43,944 --> 00:24:45,103
අපි හැමෝගෙම සහයෝගය අවශ්‍යයි.

247
00:24:48,356 --> 00:24:49,475
යන්න.

248
00:25:08,247 --> 00:25:09,847
- උදෑසන.
- උදෑසන.

249
00:25:16,324 --> 00:25:17,804
ඩොක්ටර් කූපර්.

250
00:25:22,044 --> 00:25:24,324
කෙතරම් අපූරුද...

251
00:25:24,405 --> 00:25:28,254
සහ අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබ තවමත් සිටී
රැකියා!

252
00:25:28,339 --> 00:25:31,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
ඔබ ජීවමානව දැකීම කොතරම් අපූරුද?

253
00:25:32,308 --> 00:25:34,868
මම බයයි මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

254
00:25:36,225 --> 00:25:40,620
Hugh MacPhail
මගේ හොඳම විකාශන සියල්ල ලබා ගැනීම.

255
00:25:42,082 --> 00:25:45,161
දැන්... අපි මොනවද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

256
00:25:45,246 --> 00:25:46,956
මේ සියල්ල සීමා කර ඇත,
මට බයයි,

257
00:25:47,041 --> 00:25:48,815
- කූල්ටර් මහත්මිය...
- ඩොක්ටර් කූපර්...

258
00:25:49,665 --> 00:25:52,714
ඔබ සැමවිටම මට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත.

259
00:25:56,886 --> 00:25:59,407
මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
ඔබ දැන් නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

260
00:26:00,846 --> 00:26:02,007
හොඳයි, ඔබ විය ...

261
00:26:02,886 --> 00:26:04,940
සැමවිටම කරුණාවන්ත ආපසු.

262
00:26:05,853 --> 00:26:07,492
ඊට අමතරව කාදිනල්...

263
00:26:08,207 --> 00:26:12,047
ජනාධිපති තාත්තා සහ මම...
එකිනෙකාගෙන් කිසිවක් සඟවන්න.

264
00:26:12,562 --> 00:26:13,723
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

265
00:26:15,602 --> 00:26:18,883
දැන්, මෙය අනුනාදයකි
යම් ආකාරයක කාමරයක්, මම හරිද?

266
00:26:20,589 --> 00:26:24,708
අහ්, රසවත්. ඔබ අපේ කොටසක් භාවිතා කළා
ඩේමන් ගිලටීනය සඳහා නිර්මාණය.

267
00:26:24,789 --> 00:26:27,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, කොටසකට වඩා වැඩි යමක්.

268
00:26:27,188 --> 00:26:30,148
දැන්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
තවමත් ඒ මත වැඩ කරනවාද?

269
00:26:34,207 --> 00:26:35,326
සහ...

270
00:26:37,094 --> 00:26:38,215
...මේ.

271
00:26:40,280 --> 00:26:41,480
එය කියවන්නේ කුමක්ද?

272
00:26:42,715 --> 00:26:45,316
එය ඉඩ දෙන දෙයක් කියවයි...

273
00:26:48,938 --> 00:26:50,418
ඩොක්ටර් කූපර්...

274
00:26:52,795 --> 00:26:54,776
ඔබ බෝම්බයක් හදනවාද?

275
00:26:55,688 --> 00:26:58,047
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, නමුත් මම කරනවා.

276
00:27:08,062 --> 00:27:12,742
එය යම් ආකාරයකින් දිශානතියකි.
එහි දිශාව තීරණය කරන්නේ කුමක් ද?

277
00:27:15,227 --> 00:27:16,906
අධිකාරිය.

278
00:27:17,690 --> 00:27:20,886
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

279
00:27:24,300 --> 00:27:25,958
ඔහ්!

280
00:27:26,043 --> 00:27:27,323
එයාලා මෙහෙ.

281
00:27:27,408 --> 00:27:29,608
මට ද. ඔබ නොවේ.

282
00:27:29,794 --> 00:27:31,167
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

283
00:27:32,376 --> 00:27:35,336
මොනතරම් ආකර්ශනීය තනතුරක්ද
අපි අපිව හොයාගන්නවා.

284
00:27:37,992 --> 00:27:39,472
ගෝමස්.

285
00:27:51,933 --> 00:27:53,453
ලයිරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

286
00:27:55,141 --> 00:27:57,861
අපි අපේ මරණයට ආරාධනා කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

287
00:27:58,136 --> 00:28:00,340
සමහර විට මගේ හිස අතට ගත්තොත්
රාජ්යයේ එය ...

288
00:28:00,659 --> 00:28:04,081
මම ඇලිතියෝමීටරය කියවන විට,
ඇය මා වෙත එනු ඇත.

289
00:28:04,302 --> 00:28:05,423
ප්රවේසම් වන්න.

290
00:28:08,481 --> 00:28:11,481
ඉන්න. අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

291
00:28:12,667 --> 00:28:17,238
- කුමක් ගැන කතා කරන්න? අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
- මම දන්නවා, ඒත්... මරණය කැඳවනවාද?

292
00:28:18,152 --> 00:28:20,180
- ඔබ එහි තේරුමවත් දන්නවාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

293
00:28:20,265 --> 00:28:21,785
නමුත් අපි මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා.

294
00:28:22,392 --> 00:28:25,831
- සමහර විට මෙය නිවැරදි දෙයක් නොවේ.
- නමුත් අපි ඒක කරනවා.

295
00:28:26,308 --> 00:28:29,987
- ඒක තමයි අපි මෙහෙට ආවේ.
- හැරී යාමට ප්‍රමාද නැත.

296
00:28:30,068 --> 00:28:32,467
පිහියත් එක්ක,
අපි ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනිමු.

297
00:28:33,472 --> 00:28:34,873
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.

298
00:28:35,792 --> 00:28:37,353
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

299
00:28:42,175 --> 00:28:44,014
දෙන්නටම තේරෙන්නේ නෑ නේද?

300
00:28:46,855 --> 00:28:49,295
මට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
රොජර්ට "ආයුබෝවන්".

301
00:28:44,253 --> 00:28:46,717
මට කවදාවත් "මට සමාවෙන්න" කීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

302
00:28:49,527 --> 00:28:52,207
මට කරන්න ඕන එකම දේ
මට පුළුවන් විදියට දේවල් කරන්න.

303
00:28:52,347 --> 00:28:54,714
එහෙම කරලා මට මැරෙන්න උනත්.

304
00:28:55,925 --> 00:28:57,046
ලයිරා...

305
00:28:58,972 --> 00:29:00,800
ඇය මෙහි සිටී.

306
00:29:08,735 --> 00:29:09,895
ඔබ මගේ මරණයයි.

307
00:29:11,882 --> 00:29:13,001
ඔව්.

308
00:29:14,120 --> 00:29:15,521
මාව එක්කන් යන්න ආවද?

309
00:29:16,675 --> 00:29:20,433
ඔයාට මාව ඕන උනා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

310
00:29:22,797 --> 00:29:24,196
මට ඇය සමඟ තනියම කතා කළ යුතුයි.

311
00:29:25,669 --> 00:29:28,269
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි මට නොපෙනේ.

312
00:29:28,602 --> 00:29:31,914
ඇත්තෙන්ම ඔබට බැහැ. ඇය මගේ.

313
00:29:36,083 --> 00:29:37,202
මාව අනුගමනය කරන්න.

314
00:29:39,975 --> 00:29:41,975
මම ආපහු එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

315
00:30:08,348 --> 00:30:09,926
අධිකාරිය...

316
00:30:11,245 --> 00:30:13,747
මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

317
00:30:19,872 --> 00:30:24,325
මාර්ගය මා වෙත ලබා දීම සඳහා
මේ යුද්ධය දිනන්න සමග.

318
00:30:31,005 --> 00:30:33,559
ඔබේ ආදරය තුලින් පමණයි...

319
00:30:35,138 --> 00:30:36,919
සහ ඔබේ මග පෙන්වීම...

320
00:30:38,760 --> 00:30:41,319
මම ශක්තිය සොයා ගනිමි
කළ යුතු දේ කිරීමට.

321
00:30:46,374 --> 00:30:49,598
අපව ගැලවීම කරා ගෙන යාමට.

322
00:30:56,497 --> 00:30:57,895
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

323
00:31:09,645 --> 00:31:10,966
හිසකෙස්.

324
00:31:11,085 --> 00:31:13,726
මෙය දරුවෙකුගේ බව අපට විශ්වාසද?

325
00:31:14,047 --> 00:31:15,846
ෆ්රා පාවෙල් ස්ථිරයි.

326
00:31:19,231 --> 00:31:21,231
ඒක ඇතිද ඩොක්ටර් කූපර්?

327
00:31:23,391 --> 00:31:25,146
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

328
00:31:26,771 --> 00:31:28,051
එය කොපමණ ඉක්මනින් සූදානම් විය හැකිද?

329
00:31:29,731 --> 00:31:32,044
දවස් වල කාරණය.

330
00:31:33,571 --> 00:31:35,690
ස්තුතියි ගෝමස් පියතුමා. එච්චරයි.

331
00:31:46,545 --> 00:31:50,078
එක පාරක් ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි
ක්‍රියාත්මක වූ,

332
00:31:50,163 --> 00:31:51,883
බෝම්බයෙන් කෙල්ලව හොයා ගනීවිද?

333
00:31:52,736 --> 00:31:54,776
එක් එක් පුද්ගලයා අද්විතීයයි.

334
00:31:55,826 --> 00:31:58,306
අප තුළ කේත තිබේ.
අන්බරික් ස්පන්දන.

335
00:31:59,106 --> 00:32:00,747
අපි මේවා පාවිච්චි කරන්නේ...

336
00:32:01,803 --> 00:32:03,513
මෙම උපාංගය ඉලක්ක කිරීමට.

337
00:32:03,732 --> 00:32:08,411
කොණ්ඩය, කොතැනක සිටියත්,
සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

338
00:32:09,990 --> 00:32:12,849
මෙම ලුහුබැඳීමේදී එය අනුකම්පා විරහිත වනු ඇත.

339
00:32:15,372 --> 00:32:18,169
කෙල්ල කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.

340
00:32:18,694 --> 00:32:20,810
ඇය කොයි ලොවක සිටියත්...

341
00:32:21,234 --> 00:32:23,395
මගේ මිත්‍යාවට සමාව දෙන්න...

342
00:32:23,662 --> 00:32:26,023
බෝම්බය ලයිරා සොයා ගත යුතුය.

343
00:32:49,420 --> 00:32:51,130
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

344
00:32:53,874 --> 00:32:55,954
ඔබ නොනැවතී මතුවෙමින් නැති වී යයි.

345
00:32:57,264 --> 00:32:58,943
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

346
00:33:00,273 --> 00:33:02,833
මම ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ පසුපස ගියෙමි ...

347
00:33:05,532 --> 00:33:10,450
මම විශේෂ, කැප වූ මිතුරෙක්
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම ඔබ අසල.

348
00:33:11,678 --> 00:33:13,763
කාටත් වඩා ඔබව දන්නේ කවුද.

349
00:33:14,987 --> 00:33:16,106
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

350
00:33:17,582 --> 00:33:20,822
ඊටත් වඩා ඔබව දන්නේ කවුද?
ඔබ ඔබම දන්නවා.

351
00:33:22,016 --> 00:33:23,536
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

352
00:33:25,460 --> 00:33:28,193
මට ගනුදෙනුවක් කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

353
00:33:29,896 --> 00:33:31,936
බලන්න, මම මැරිලා නැහැ කියලා මම දන්නවා.

354
00:33:32,016 --> 00:33:33,696
ඒත් මට ලෑන්ඩ් එකට යන්න ඕන
මළවුන්ගේ

355
00:33:33,861 --> 00:33:36,661
සහ මට කෙනෙක් බලන්න ඕන
එතන, මට ආපහු එන්න ඕන.

356
00:33:39,492 --> 00:33:40,613
ඔබ මට උදව් කරනවද?

357
00:33:41,498 --> 00:33:45,778
අවසානයේදී, දරුවා, ඔබ වෙත යනු ඇත
කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව මළවුන්ගේ දේශය.

358
00:33:46,617 --> 00:33:47,738
අවදානමක් නැත.

359
00:33:48,738 --> 00:33:51,833
ආරක්ෂිත සහ සන්සුන් ගමනක්.

360
00:33:52,448 --> 00:33:54,990
නමුත් එහි ඉක්මන් වීමට හේතුවක් නැත.

361
00:33:56,155 --> 00:33:57,615
නමුත් මට අවශ්‍යයි.

362
00:33:58,833 --> 00:34:00,560
විල්ටත් එහෙමයි.

363
00:34:02,131 --> 00:34:05,851
අපි දෙන්නාගෙන් මිනිස්සුත් අයින් කළා
ඉක්මනින්, අපි දෙදෙනාම සංශෝධන කළ යුතුයි.

364
00:34:05,930 --> 00:34:09,450
හොඳයි, හැමෝම කැමතියි කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ගිය අයට නැවතත්.

365
00:34:09,935 --> 00:34:12,135
ඇයි තිබිය යුත්තේ
ඔබ සඳහා ව්යතිරේකයක්?

366
00:34:14,175 --> 00:34:15,575
මොකද...

367
00:34:16,456 --> 00:34:18,536
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ සිටියා නම් ...

368
00:34:19,736 --> 00:34:21,615
මෙම ප්‍රශ්නය එන බව ඔබ දැන සිටියා.

369
00:34:23,206 --> 00:34:25,045
අනික ඔයා ඇත්තටම මාත් එක්ක හිටියා නම්...

370
00:34:26,240 --> 00:34:27,760
ඔබ එයට පිළිතුර දන්නවා.

371
00:34:28,760 --> 00:34:30,000
මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

372
00:34:31,801 --> 00:34:33,982
මම ඔබේ තේරීම් දුටුවෙමි.

373
00:34:39,802 --> 00:34:40,921
ඔයා දැක්කද එයා මැරෙනවා?

374
00:34:41,601 --> 00:34:43,388
රොජර්, මැරෙනවද?

375
00:34:46,332 --> 00:34:47,802
මම කළා.

376
00:34:53,070 --> 00:34:54,669
මට සුවිශේෂී වීමට අවශ්‍ය නැත.

377
00:34:57,057 --> 00:34:58,777
සමහර විට මම වරක් කළා.

378
00:35:00,894 --> 00:35:03,622
මගේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

379
00:35:05,592 --> 00:35:07,031
මට ඕන හොඳ වෙන්න විතරයි.

380
00:35:07,534 --> 00:35:09,685
මට ඕන කාට හරි උදව් කරන්න විතරයි.

381
00:35:10,312 --> 00:35:11,991
ඒ වගේම රොජර්ට මාව අවශ්‍යයි.

382
00:35:12,236 --> 00:35:14,635
ඒ වගේම මම අන්තිම වතාවේ හිටියේ නැහැ
ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය.

383
00:35:17,215 --> 00:35:18,810
මා දෙස බලන්න.

384
00:35:20,650 --> 00:35:22,333
මගේ හදවත දෙස බලන්න.

385
00:35:24,917 --> 00:35:26,038
මට උපකාර කරන්න.

386
00:35:31,490 --> 00:35:34,649
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි, ලයිරා රිදී දිව.

387
00:35:35,858 --> 00:35:40,841
මම ඔබට ඇතුල් වන මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
ඔබ එහි ගිය පසු ...

388
00:35:42,009 --> 00:35:44,325
අනෙක් පැත්ත මගේ ස්ථානය නොවේ.

389
00:35:46,154 --> 00:35:47,875
ඉතින් ආයෙත් එලියට බහිනවා වගේ...

390
00:35:48,515 --> 00:35:50,772
ඔබට එය ඔබ විසින්ම කළමනාකරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

391
00:36:48,636 --> 00:36:50,441
සුභ උදෑසනක්!

392
00:37:22,129 --> 00:37:25,060
ඉන්න. ඉන්න!

393
00:37:47,136 --> 00:37:48,256
ඔයා ආපහු ආවා.

394
00:37:49,457 --> 00:37:51,096
ඇය තවමත්...

395
00:37:51,176 --> 00:37:53,612
- ළඟින්?
- ඔව්.

396
00:37:54,585 --> 00:37:55,905
ඇය කීවේ කුමක්ද?

397
00:37:56,809 --> 00:37:58,128
ඇයට මගේ මරණය පෙනෙනවාද?

398
00:37:58,991 --> 00:38:03,339
- ඔබට ඔහුගේ මරණය දකින්න බැහැ නේද?
- නැහැ. ඔහුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

399
00:38:03,935 --> 00:38:06,455
ඔබේ මරණය ඔබට නොපෙනේ
ඔබ සූදානම් වන තුරු.

400
00:38:07,288 --> 00:38:08,823
වෙලාව එනකම්.

401
00:38:10,215 --> 00:38:13,615
ඔබේ මරණය දැකිය හැක්කේ ඔබට පමණි
එය නියම වේලාව වූ විට.

402
00:38:16,430 --> 00:38:20,214
මගේ මරණය අපිව වතුරට ගෙන යයි.
ඔබ සූදානම් නම්.

403
00:38:21,353 --> 00:38:24,175
- මම සූදානම්ද?
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

404
00:38:25,176 --> 00:38:26,496
මට ඔයා ඉන්න ඕන.

405
00:38:33,293 --> 00:38:36,433
ඔබ මාව හොඳම තැන්වලට ගෙන යනවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?

406
00:39:19,528 --> 00:39:21,045
චියර්ස්.

407
00:39:39,746 --> 00:39:41,386
තව මොනවද කරන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

408
00:40:13,178 --> 00:40:17,499
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට, නමුත් ඒ වෙනුවට
බෝම්බයකට ෆියුස් එක දුන්නා.

409
00:40:17,584 --> 00:40:18,985
උඩඟුකම.

410
00:40:20,982 --> 00:40:23,982
තනිකර අහංකාරය. මම ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා.

411
00:40:25,560 --> 00:40:28,080
අපි පිටවිය යුතුයි.
Asriel වෙත නැවත යන්න.

412
00:40:28,165 --> 00:40:31,046
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැනගත් පසු ...
- ඔහු කුමක් කරයිද?

413
00:40:33,487 --> 00:40:34,608
ඔහු විය හැක...

414
00:40:36,320 --> 00:40:38,841
ඔහු මැදිහත් වනු ඇත.

415
00:40:39,684 --> 00:40:41,294
ඔහු වෙයිද?

416
00:41:24,029 --> 00:41:25,510
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

417
00:41:26,950 --> 00:41:30,794
මම මෙහෙට ආවේ උන්ව මරන්න
ඔවුන් ඇයව මරා දැමීමට පෙර.

418
00:41:31,907 --> 00:41:34,785
තවද මම ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නෙමි
තවත් අවස්ථාවක්.

419
00:41:35,183 --> 00:41:37,701
අපි දැනටමත් ඔවුන්ගේ බෝම්බය අඩපණ කර ඇත.

420
00:41:40,623 --> 00:41:43,222
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
- නැහැ.

421
00:41:44,205 --> 00:41:48,193
ඔවුන් වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නා නිසා,
පසුව තවත් සහ තවත්.

422
00:41:49,615 --> 00:41:52,005
මේක දැන්වත් නවත්තන්න ඕන.

423
00:41:58,214 --> 00:42:00,271
අපි චේතනා ශිල්පය සොයා ගත යුතුයි.

424
00:42:01,871 --> 00:42:03,150
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

425
00:42:05,526 --> 00:42:07,396
විනාශය.

426
00:42:23,197 --> 00:42:26,396
ඔබ සෑම පියවරකදීම සෙමින් ගමන් කරයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

427
00:42:26,476 --> 00:42:29,916
- ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.
- මට මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

428
00:42:30,307 --> 00:42:33,827
අම්මට මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය තිබුණා.
"ඔබ එය නිවැරදි කරන තුරු කිසිවක් සවි කර නැත."

429
00:42:35,702 --> 00:42:38,463
බලන්න එන්න ඕන නැත්නම් කමක් නෑ.
මට තනියම යන්න පුළුවන්.

430
00:42:38,970 --> 00:42:40,689
මම ඔයාව හොයන්න මාස ගානක් ගියේ නෑ

431
00:42:40,769 --> 00:42:42,689
ඒ නිසා මට ඔයාව අත අරින්න පුළුවන්
නිරයේ දොරටු අසල

432
00:42:42,769 --> 00:42:47,090
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අපායක් කියලා.
ටිකක් අපායක් වගේ. නමුත් එය නොවේ.

433
00:42:47,456 --> 00:42:49,277
- මට අවශ්‍ය ඔබ විශ්වාස කරන බවට සහතික වෙන්න.
- මම.

434
00:42:49,362 --> 00:42:50,456
බලන්න සමහර වෙලාවට අපි දේවල් කරනවා...

435
00:42:50,536 --> 00:42:52,386
අපිට තැන් ලැබෙනවා, අපිට අමතක වෙනවා
අපි කොහොමද එතනට ආවේ.

436
00:42:52,471 --> 00:42:53,992
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා, විල්.

437
00:42:55,097 --> 00:42:57,137
සහ අපි ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

438
00:42:57,966 --> 00:43:00,807
එතකොට අපි මැරිලා යාවි
වැදගත් දෙයක්.

439
00:43:22,769 --> 00:43:23,888
මාව අනුගමනය කරන්න.

440
00:43:39,834 --> 00:43:40,954
ඉක්මනින්.

441
00:43:43,530 --> 00:43:44,649
එතනම නවතින්න!

442
00:43:45,629 --> 00:43:47,248
හේයි!

443
00:43:49,507 --> 00:43:52,498
- නවත්වන්න!
- එතන නවතින්න!

444
00:43:53,248 --> 00:43:54,368
මෙම මාර්ගයේ.

445
00:43:55,958 --> 00:43:58,240
චේතනා ශිල්පය ඉදිරියෙන් ඇත.

446
00:44:14,561 --> 00:44:17,467
ඔයා හිතුවේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ඔබ නැරඹුවාද?

447
00:44:21,405 --> 00:44:23,806
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත, මාරිසා.

448
00:44:23,885 --> 00:44:25,206
ඔබ තවමත් ඇයව මරා දමනු ඇත.

449
00:44:26,885 --> 00:44:28,521
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

450
00:44:28,606 --> 00:44:30,048
ඒ මත...

451
00:44:30,638 --> 00:44:32,238
මට විකල්පයක් නැහැ.

452
00:44:33,485 --> 00:44:35,605
එතකොට මට ප්‍රකාශයක් කරන්න තියෙනවා.

453
00:44:37,451 --> 00:44:41,451
මිනීමැරුම සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට මම කැමැත්තෙමි
කාදිනල් ස්ටර්රොක්ගේ.

454
00:44:43,143 --> 00:44:46,424
මම කුමන්ත්‍රණය කළ ඝාතනයක්
ඔබේ පියා ජනාධිපති සමඟ.

455
00:44:46,509 --> 00:44:51,634
හැම අතින්ම පව් කරන මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ පැවැත්මේ තන්තු.

456
00:44:52,019 --> 00:44:53,138
බොරුකාරයා.

457
00:44:53,761 --> 00:44:55,962
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

458
00:44:57,080 --> 00:45:01,040
ඒ වගේම මම එකම ඉල්ලීමක් කරන්නම්
සංස්ථාපිත අධිකරණය ඉදිරිපිට.

459
00:45:01,120 --> 00:45:03,600
ඔබට මෙහි අයිතියක් නැත!

460
00:45:03,680 --> 00:45:06,600
ඔබ අහේතුක කාන්තාවක්
ඇයට නොතිබූ දේ සැමවිටම අවශ්‍ය වී ඇත.

461
00:45:06,680 --> 00:45:10,917
ඔබේ සැමියා ඔබේ පෙම්වතා විසින් ඝාතනය කර ඇත.
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික Asriel.

462
00:45:11,002 --> 00:45:13,962
සහ ඔබේ අවජාතක දරුවා
අත්හැර දමන ලදී

463
00:45:14,043 --> 00:45:17,175
ඇය පව් වන තුරු

464
00:45:17,260 --> 00:45:19,854
මම වෙනස් වෙලා. ඔයාට නැහැ, හියු.

465
00:45:19,939 --> 00:45:22,859
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.
- "හ්හ්?" කවුද මේ "Hugh"?

466
00:45:23,100 --> 00:45:27,314
මම ඔබේ පියා ජනාධිපති.
ඔබ මා අමතනු ඇත...

467
00:45:27,709 --> 00:45:29,348
"ජනාධිපති තාත්තා" ලෙස...

468
00:45:30,912 --> 00:45:32,631
හෝ "ඔබේ කරුණාව."

469
00:45:34,518 --> 00:45:36,398
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

470
00:45:36,478 --> 00:45:37,958
මට කණගාටුයි?

471
00:45:39,159 --> 00:45:41,119
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය තිබෙන්නේ මෙතැනද?

472
00:45:42,494 --> 00:45:44,828
ඉහත එය සමඟ නොවේද?

473
00:45:45,140 --> 00:45:48,009
සත්‍යයෙන් නොව බලයෙන්ද?

474
00:45:48,533 --> 00:45:51,625
- ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, ගෝමස් පියතුමා.
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

475
00:45:51,710 --> 00:45:53,310
නෑ නෑ නෑ ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

476
00:45:53,419 --> 00:45:55,776
ඔබ ඔබ ශුද්ධ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

477
00:45:55,861 --> 00:45:59,400
ඔබේ අධිකාරිය ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
දැන් ඔයා දිහා බලනවා නේද?

478
00:45:59,540 --> 00:46:03,339
වෛර කරන්නන් විසින් වට කරන ලද වෛරයේ මිනිසෙක්
ඔබට නමස්කාර කරන.

479
00:46:03,424 --> 00:46:04,824
රෙද්දේ ඌරා.

480
00:46:04,904 --> 00:46:08,556
- ඇගේ ශබ්දය නවත්වන්න!
- පිළිකුල් සහගතයි!

481
00:46:08,978 --> 00:46:10,978
ඇත්තටම ඔබ මෙයයි.

482
00:46:11,063 --> 00:46:14,650
නොගැලපෙන,
හැඟීම්බර කාන්තාවක්.

483
00:46:14,970 --> 00:46:17,134
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

484
00:46:17,587 --> 00:46:19,908
ඔබට යන්තම් නූල් දැමිය හැකිය
එකට වාක්‍යයක්.

485
00:46:22,377 --> 00:46:24,058
නමුත් එවැනි අලංකාරයක්.

486
00:46:24,650 --> 00:46:28,626
එවැනි සැබෑ, සිත් ඇදගන්නා සුන්දරත්වය.

487
00:46:28,892 --> 00:46:33,783
දැන් මම ඔබේ අලංකාරය දෙන්නෙමි
එය සැමවිටම අඩු වී ඇති දේ.

488
00:46:35,687 --> 00:46:36,926
කරුණාව.

489
00:46:38,173 --> 00:46:41,244
දැන්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ අපෙන් කොණ්ඩය ගත්තා ...

490
00:46:41,924 --> 00:46:43,683
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල ගත්තේ නැත.

491
00:46:44,244 --> 00:46:46,431
අපිට තව සෑහෙන්න ඉතුරුයි...

492
00:46:46,967 --> 00:46:48,704
අපගේ අරමුණු සඳහා.

493
00:46:48,952 --> 00:46:52,064
අපි ඔබේ යක්ෂයා වෙන් කළ විට ...

494
00:46:54,119 --> 00:46:55,599
ඔබ උණ්ඩය වනු ඇත...

495
00:46:56,881 --> 00:46:59,841
ලයිරා බෙලැක්වාව මරන්න.

496
00:47:01,802 --> 00:47:05,884
ඒ වගේම අපි හැමෝම පාපයෙන් ගැලවෙන්න.

497
00:47:15,291 --> 00:47:20,923
ඇයව සෙලර්ස් වෙත ගෙන යන්න.
ඒවගේම එයාගේ ඩීමන් එක ගෙනත් දෙන්න.

498
00:48:25,748 --> 00:48:26,868
සුභ සන්ද්යාවක්.

499
00:48:27,543 --> 00:48:30,183
ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

500
00:48:30,268 --> 00:48:32,549
බඩුමුට්ටු ඔක්කොම දාලා ගොඩට එන්න.

501
00:48:39,647 --> 00:48:40,767
ඔහු තේරුම් ගනීවිද?

502
00:49:01,720 --> 00:49:04,680
- අපට ජලය හරහා ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
- මට කණගාටුයි.

503
00:49:04,759 --> 00:49:08,266
ඔබේ පක්ෂයෙන් එකක්
මේ වෙලාවේ ගමනට නුසුදුසුයි.

504
00:49:09,097 --> 00:49:10,497
එකක් පමණයි?

505
00:49:15,079 --> 00:49:17,719
- නෑ, ඒක...
- අපි නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

506
00:49:17,798 --> 00:49:22,479
වේදනාවක් නමුත් අවශ්යයි.
ඡේදයක් නැත. ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

507
00:49:22,900 --> 00:49:25,900
- නමුත් ඔහු මම.
- ඔබ එනවා නම්, ඔහු සිටිය යුතුයි.

508
00:49:26,779 --> 00:49:30,060
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි වෙන් වුණොත් මැරෙනවා.

509
00:49:31,384 --> 00:49:33,103
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නොවේද?

510
00:49:44,169 --> 00:49:47,322
නෑ ඒක හරි නෑ.
මම මගේ කොටසක් ඉතිරි නොකරමි.

511
00:49:47,407 --> 00:49:49,711
- ඇය කළ යුත්තේ ඇයි?
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

512
00:49:49,796 --> 00:49:51,677
නියත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

513
00:49:53,063 --> 00:49:55,289
එය ඇගේ අවාසනාව හෝ වාසනාවකි

514
00:49:55,414 --> 00:49:59,055
දැකීමට සහ කතා කිරීමට හැකි වීම
ඇය හැර යා යුතු කොටස වෙත.

515
00:49:59,264 --> 00:50:02,516
ඔබ මත සිටින තුරු ඔබ නොදනී
ජලය, සහ ඒ වන විට,

516
00:50:02,626 --> 00:50:07,146
වාසනාවකට හෝ අවාසනාවකට එය එසේ වනු ඇත
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

517
00:50:08,032 --> 00:50:11,473
නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුය
ඔබගේ එම කොටස මෙහි ඇත.

518
00:50:11,552 --> 00:50:13,192
නීති ඉතා පැහැදිලිය.

519
00:50:16,641 --> 00:50:19,353
අපි බෝට්ටුවට නගින්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

520
00:50:19,438 --> 00:50:22,033
ලයිරා, ඔයා එයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

521
00:50:22,118 --> 00:50:24,993
අපි තරණය කරන විට ඔබට විනෝද වීමට.

522
00:50:25,095 --> 00:50:29,095
බලන්න. එයාට බෝට්ටුවේ එන්න පුළුවන්.
එයා හැමතැනටම ගැලපෙනවා...

523
00:50:29,175 --> 00:50:31,759
ඒ වගේම අපි නිතරම එකට ගමන් කළා.
කාටවත් කවදාවත් මේකෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ.

524
00:50:31,844 --> 00:50:33,309
- මට පේන්නෙ නෑ ඔයාගෙ හැටි...
- ඔහුට බෝට්ටුවේ එන්න පුළුවන් ...

525
00:50:33,394 --> 00:50:35,754
නමුත් ඔහු එසේ කළහොත්, බෝට්ටුව මෙහි නතර වේ.

526
00:50:36,831 --> 00:50:41,118
- මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමද? මට ඒක අදින්න පුළුවන්.
- මට විතරයි බෝට්ටුව අදින්න පුළුවන්.

527
00:50:47,578 --> 00:50:49,019
සමාවෙන්න.

528
00:50:54,126 --> 00:50:57,526
අපිට වෙන් වෙන්න බෑ. අපිට බෑ.

529
00:50:58,794 --> 00:51:02,852
පෑන් නැහැ! පෑන්!

530
00:51:05,536 --> 00:51:07,096
ඇය ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද?

531
00:51:07,948 --> 00:51:09,948
- කරුණාකර පෑන්.
- ඇය එසේ නොවනු ඇත.

532
00:51:10,211 --> 00:51:12,158
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
මේක හරි දේද?

533
00:51:12,250 --> 00:51:14,689
සහ අපි යන විට,
අපි මේ පැත්තට ආපහු එන්නද?

534
00:51:14,818 --> 00:51:16,737
මම මිලියන ගණන් අරන් තියෙනවා.

535
00:51:17,458 --> 00:51:19,258
- මාව විශ්වාස කරන්න, පෑන්, කරුණාකරලා.
- කිසිවෙක් ආපසු පැමිණ නැත.

536
00:51:19,343 --> 00:51:21,282
- අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්.
- අපි කරන්නෙමු.

537
00:51:21,397 --> 00:51:22,818
අපි නොනැසී සිටිය හැක.

538
00:51:23,061 --> 00:51:27,061
ඔබ ලයිරාව දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම නමුත් අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. තවත් ක්රමයක්.

539
00:51:27,180 --> 00:51:29,501
ඉතින්, අපි එය කරන නිසා,
කාරුණික වන්න, බෝට්ටුකරු.

540
00:51:29,651 --> 00:51:34,084
- ඇයට ඇගේ ඩීමන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- එය ඔබට කඩ කළ හැකි රීතියක් නොවේ.

541
00:51:35,091 --> 00:51:36,630
ඒක නීතියක්.

542
00:51:37,625 --> 00:51:39,986
- මේ වගේ.
- එදා රෑ කන්ද උඩ.

543
00:51:40,276 --> 00:51:42,795
අපිට මේක කරන්න බෑ ලයිරා. අපිට මේක කරන්න බෑ.

544
00:51:42,997 --> 00:51:46,396
බලන්න මට අත ඇල කරලා හදන්න බෑ
ජලය ඉහළට පියාසර කරයි.

545
00:51:46,638 --> 00:51:49,916
මට ඇගේ ඩීමන් ගත කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් නැත
මළවුන්ගේ දේශයට.

546
00:51:50,170 --> 00:51:52,717
ඔබට සෑදීමට සිදු විය හැකිය
ව්යතිරේකයක් මෙම වරක් පමණි.

547
00:51:54,396 --> 00:51:56,677
ඒ කිසිවක් රොජර්ගේ වරදක් නොවේ
මට කවදාවත් සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

548
00:51:57,318 --> 00:52:01,912
වයස කීයද
ඔයා හිතනවද මම මිනිස්සුන්ව ගෙනියනවා කියලා?

549
00:52:02,888 --> 00:52:06,538
ඔයා හිතනවද මට රිද්දන්න පුළුවන් දෙයක් නම්
එය දැනටමත් සිදු නොවන්නේද?

550
00:52:06,623 --> 00:52:09,873
ඔයා හිතන්නේ මම ගෙනියන මිනිස්සු කියලා
සතුටින් මාත් එක්ක එන්නද?

551
00:52:10,021 --> 00:52:15,045
නැහැ, ඔවුන් අරගල කරනවා, ඔවුන් අඬනවා, ඔවුන් අල්ලස් දෙනවා,
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා, සටන් කරනවා! කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

552
00:52:15,130 --> 00:52:16,876
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

553
00:52:16,956 --> 00:52:19,974
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුනා නම්
එය නිවැරදි කිරීමට...

554
00:52:20,600 --> 00:52:24,479
එය ප්‍රීතිමත් වීමට උපකාරී වන බව මට පෙනේ
සහ අනුකූල.

555
00:52:27,163 --> 00:52:28,563
මම ඒ දේවල් දෙකම.

556
00:52:29,844 --> 00:52:33,004
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නේ එලෙසම වීමටයි.

557
00:52:35,056 --> 00:52:38,631
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
මේක හරි දේ කියලා?

558
00:52:40,358 --> 00:52:43,569
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.

559
00:52:43,748 --> 00:52:46,717
නමුත් ඇය පැමිණියහොත් ඇය එය තනිවම කරයි.

560
00:52:47,554 --> 00:52:49,034
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න ඕන නෑ.

561
00:52:50,239 --> 00:52:52,100
අපිට තවමත් හැරෙන්න පුළුවන්.

562
00:52:52,592 --> 00:52:54,546
ඒත් මට මේක නොකර බෑ.

563
00:52:54,631 --> 00:52:57,545
- ඔයාට පුළුවන්, ලයිරා.
- රොජර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

564
00:52:57,723 --> 00:52:59,123
සහ සල්?

565
00:52:59,833 --> 00:53:04,294
- ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් වැඩීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
- ඒත් ඒ රොජර් සහ සල් නෙවෙයි නේද?

566
00:53:04,394 --> 00:53:07,928
අනික රොජර් මැරිලා...
සහ සල් ගියා.

567
00:53:08,498 --> 00:53:12,435
ඒ ලයිරා සහ පෑන් නොවේ.
ඔයා මාව මෙතන තනියම දාලා යනවා.

568
00:53:14,592 --> 00:53:16,032
මම කුමක් කරන්නද?

569
00:53:16,209 --> 00:53:19,637
- නමුත් අපේ සිහින ...
- මට ඒ සිහින තිබුණේ නැහැ.

570
00:53:19,978 --> 00:53:22,965
ඒවා ඔබේ සිහින විය.
මට මෙහෙට එන්න උවමනාවක් තිබ්බෙත් නෑ.

571
00:53:23,567 --> 00:53:25,622
මෙය ඔබේ තේරීමයි.

572
00:53:26,724 --> 00:53:29,764
- නමුත් අපි එකට.
- ඔබ මෙය කරන්නේ නම් නොවේ.

573
00:53:30,434 --> 00:53:34,966
කරුණාකර. මට රොජර්ව පාවා දෙන්න බැහැ.

574
00:53:35,205 --> 00:53:37,965
එයා මැරිලා දැන් ඉන්නේ මගේ වරදින්
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි.

575
00:53:38,216 --> 00:53:39,839
මටත් ඔයාව ඕන.

576
00:53:40,064 --> 00:53:42,536
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

577
00:53:44,303 --> 00:53:49,560
- මම කොහේ යන්නද?
- මම ඔයාව හොයාගන්නම්, හරිද?

578
00:53:49,654 --> 00:53:54,075
මම මළවුන්ගේ දේශයට යන්නෙමි
මම ආපහු එන්නම්, මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

579
00:53:54,310 --> 00:53:59,000
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, හරිද?
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

580
00:53:59,085 --> 00:54:00,888
සදහටම නොවේ.

581
00:54:01,091 --> 00:54:04,792
විල් සහ මම මගක් සොයා ගනීවි
මෙතනින් සහ හොඳින් Asriel's වෙත යන්න.

582
00:54:05,114 --> 00:54:08,394
කොහොම හරි ඔයාටත් එතනට එන්න වෙනවා...
නමුත් මම මෙය කළ යුතුයි.

583
00:54:10,401 --> 00:54:12,120
එතකොට ඔයා හිත හදාගෙන ඉවරයි.

584
00:54:13,808 --> 00:54:18,288
- ඔබ මට වඩා රොජර්ව තෝරාගෙන ඇත.
- නෑ, පෑන්. කරුණාකර එපා, කරන්න එපා.

585
00:54:18,570 --> 00:54:20,245
අනේ.

586
00:54:23,019 --> 00:54:27,792
අනේ වෙන විදිහක් නෑ.
මට තියෙනවා.

587
00:54:35,669 --> 00:54:37,355
මම ඔයාට ආදරෙයි.

588
00:54:39,768 --> 00:54:42,330
යන්තම් යන්න.